８年生英語では、「いたばし国際絵本翻訳大賞中学生部門」への応募を目ざして、文脈にあった物語を作成しています。

　単に英文を翻訳することとは異なり、読み手の心情や社会的背景、著者のイラスト（絵）を根拠として、そのストーリーにふさわしい「ことば」を選択していきます。人によって表現が異なる点が興味深かったです。

※絵本は１冊しかないので情報端末をうまく活用しながら授業を行っていますが、通信環境と新しい端末の相性が悪く、大変苦慮しております。以前より担当部署に働きかけておりますが、改善の兆しが見えておりません。