学校日記

絵本の世界

できごと

　８年生英語では、絵本の翻訳に挑戦していました。
　直訳するとぎこちない文章になるストーリーが、「小さな子に読み聞かせするため」にわかりやすい言葉を用いようとすると、生徒によって多様な表現になる面白さがありました。
　英語を勉強しながらも、日本語の繊細さ・しなやかさに気付いた生徒もいました。