８年４組・国語の授業の様子です。

　教室に入った直後、担当の先生から「校長の先生の好きな漢詩は何ですか？」とムチャぶり。とっさに『黄鶴楼にて孟浩然の広陵に之くを送る』と答え、聞かれてもいないのに「船の別れの切なさ・寂しさ」を語ってしまいました。授業は、漢詩『春望』（杜甫）を取り上げるところでした。

　有名な【国破れて山河在り　城春にして草木深し】を読み解いた際、先生が「９年生で松尾芭蕉の『おくのほそ道』を学習したときに思い出してください」とおっしゃっていました。さて、どういうことでしょう。

　実は、中国・唐代の杜甫の詩を、日本・江戸時代の松尾芭蕉は【国破れて山河あり　城春にして草青みたり】と詠み替えているのです。皆さんに言わせると「パクリ」かもしれませんが、古い名歌の一部をアレンジして新たな詩歌を詠むことは「本歌取り」という立派な手法なのですよ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　校長　武田幸雄